وقتی مردم خاطراتشونو از دست میدن به یه بزرگسال تبدیل میشند.
-=جونگ سو مین=-
بعلاوه قسمتی از خاطرات فراموش شده.
بعلاوه قسمتی از خاطرات فراموش شده . -=هونگ جونگهیون=-
بدون اینکه به حقیقت بپیونده رفته بود
-=جونگ یون جو=-
-=لی سانگ یون=- -=پارک هیون سوک=-
در یک خاطره ی مبهم ...
-=لی سانگ یون=- -=پارک هیون سوک=-
یک مرتبه من ادمی رو کشتم.
یک مرتبه من ادمی رو کشتم... -=سو کپ سوک=- -=لی گو ایون=-
-= تيم ترجمه انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند کپی برداری و استفاده مادی از ترجمه غیرمجاز است =-
-= Kim Yuri زیرنویس و ترجمه از کاري از تيم ترجمه انجمن هواداران کی پاپ=-
-= kim yuriزیرنویس و ترجمه از کاری از تيم ترجمه انجمن هواداران کی پاپ =-
-= kim yuri زیرنویس و ترجمه از کاری از تيم ترجمه انجمن هواداران کی پاپ =-
-= Kim Yuri زیرنویس و ترجمه از کاري از تيم ترجمه انجمن هواداران کی پاپ =-
مریض شدی؟
دوباره به دستت صدمه زدی؟
مشکلی نیست .
بخاطر عشقم این افتخاره.
افتخار کیلو چند؟
چرا همیشه شب می رسی مطمعنن خودت دستتو اینطوری کردی اره؟
امروز نگفته بودی گزارشگرا میخوان با کیم مصاحبه کنند؟
هنو وقت داریم؟
اره تا فردا
معلومه دیگه ادمی که سه روز از تختش نمیاد بیرون تعجبی نداره که وقتی بیاد بیرون اسمشم یادش نباشه
واقعا؟!
وانمود نکن که مشکلی نیس
اون روز نتونستم
تو نباید تو مدرسه باشی من بیمارستان وقت گرفته بودم
امروز پرفسور بهم کار داده بود [Gyosu - Profesor]
چی گفتی زن دیوونه ؟
نزار دیگران بهت عُرد بدن
حتی اگه کاری نکنی عمه ت هنوز نمرده از پسش بر میاد
خب پس دوباره شروع میکنیم؛میخام تو اونجا باشی
هوووی
همه کارا تهش میشه عین همین کار بعضی روزا هم کلا به حساب نمیان
کارتو به بازی گرفتی حالا سند از کدوم گوری میخوای پیدا کنی؟
ناشر زنگ نمیزنه فقط میخواد کل روز رو برامون خراب کنه
متاسفم ولی اینا همه واسه اینه که از نظر شرایط بهداشتی ضعیفم...
لاعقل یه دلیل قابل درک تر میدادی
ببخشید؟
مسخره است ادمی که کند ذهنه معلومه که نمیتونه دلیل خوبی پیدا کنه
دیدمت گشاد خان اونجا!
سونبه نیم ... وقتی کوچیکتر بودی چه چیزایی آشفته ات میکرد؟
کدوم شخصیت افسانه ها بهتر از همست؟
من میگم آلیس
چون میخوام یه زمان کمم که شده دور خونه بدوئم دنبال اون خرگوش سفیده
واقعا یادم نی خو
سونبه نیم خیلی مثبتی
تو باید نویسنده داستان کودکان شی کل وقتتو با بچه ها بگذرونی.
یه بچه کوچولو بی گناهی رو بهتر میفهمه.
اونی حوصلم سر رفت .
هه جونگ ... هه جونگ...
هه جونگ . توباید بمیری.
هه جونگ!
چرا؟صدمه دیدی؟
عمه .. من با همین دستام پرفسور لی رو کشتم
چی؟
من هرگز کسی رو نکشته بودم
با اینکه مرگ ادمارو میدیدم ولی هیچوقت ادم نکشتم
من نمیتونم مردمو بکشم. تو که منو میشناسی عمه.
حالا چیکار کنم؟
هه جونگ ... هیچی نیست
فقط یه خواب بود.
باید ببرمش
هه جونگ نه نکن ! نکن !
هه جونگ!
رسیدش
فکر میکردم دیروز به برزیل برم
اوه
کمکه هه جونگم کن
بیشتر داره طول میکشه
ولی یه هفته ست گذشته هنوزم بهتر نشده.
همه چیز بررسی شد اونم گفت مسئله ای نیست
اگه مشکلی نیست چرا یهویی مریض شد؟
اخیرا دارم نگران میشم اگه هه جونگ بمیره
تو ترسناک تری.
هوی
بزار ببینم مطمعنی تو جادوگری؟
همیشه با ارواح و اشباح بگذرونی میدونی چ سرد میشه؟
واسه چی گفتم میرم برزیل.
باید همون دیروز میرفتم
باید میپیچوندم میرفتم.
اگه وضعیت جوری بود که تو خونه خونی بود ارواح اونجا حضور پیدا میکنند
هوی!
اگه میخوای زنده بمونی نباید تسلیم شی! وقتی نمونده
همش از یه کابوس کوچولو شروع شد و حالا تبدیل شد به بیماریش
یهو وحشت زده میشه و بعد که بیدار میشه ، میگه چیزی نیس و حالش خوبه
امسال شدیدتر شده
چرا اون همش کابوس میبینه؟
اون باید یه چیز گم شده رو پیدا کنه.
چی؟
منم موندم
بعد اینکه خاطراتش به حالت نرمال برگرده همه چیز از دست در رفته .
عین آدم بگو ببینم چی میگی
جایی که خاطراتش از سر گرفته شدند در اینجا.
باد سختی میوزه و گلبرگا میریزن ولی من به وضوح ندیدما
بیا اینجا ببینم!
هوی
توی هوار یونگ ئی این اتفاق افتاد؟
چی؟هوار یونگ ئی ؟ جای معروفیه؟
احمق هوار یونگ ئی جایی بود که گلبرگا مثه برف میریختن
بهرحال نباید بره اونجا.
مامانم گفته بود که حتی اگه بمیرن هم نباید برند اونجا.
عجیبه!
واضحه که مامانت میگه :اونجا درسته . وقتی نداریم
تو مامانمو میبینی؟
مامانم؟
کجاست؟
اینجا؟
اون نمیتونه بیاد اینجا
بخاطر گناهی که کرده باید بره از کسی رضایت بگیره
چرا هه جونگ باید بره هوار یونگ ئی؟
مگه نگفتم؟
اون باید چیزی که گم شده رو پیدا کنه
اون چیه؟
اگه نتونه چی میشه؟
میمیرن
همه
سابقه ش باعث همه این چیزا شده یکی دوتا چیز نیست
امسال همه ی گذشتش یکی شدند.
این زنو ببین . وقتی داره راجب همچین چیزایی حرف میزنه چطور میتونه هویج گاز بزنه؟
زنیکه .. من فقط هویجامو خوردم مگه مال تورو خوردم خو؟
ارواحم به غذا ملت کار ندارن
روتو برم زن.
فردا جلو معبد وایسا. بهت یه طلسم میدم.
ببین...3.28.24 چیزی به ذهنت نمیاد؟
3...28؟
خونت امن نیست؟
نیست.
28م سومین ماه باید باشه.
24 پس چی بود؟
24.
شمسی و قمری دارای 24 حالت خورشید میشه. تعداد دنده هم 24 تاست.
24 عدد مرده.
28 مارس روزی که برادرم...
اون سه گذشته و حال و اینده بحساب میاد از جمله اعداد و ارقام مربوط به تاریخ تولد و رشدش.
پس 28 چی؟
بهرحال مثل یه بدشانسی بوده. و خیلی خطرناکه.
28 مارس روزیه که برادر مرحومم درگذشت.
بنظرمیاد اونجا مثه یادگار قدیمی از خانوادتونه.
بنظرم میاد قرار نیست اینجا باشه.
خوب ببین
اون کمد برای مامان بزرگه؟
این برای مادر بزرگ محبوب ترین چیز بود
با پدر بزرگت درستش کردند
اگه با دقت فکر کنی
کلی خز گربه پیدا میکنی . مامان بزرگ از اون خزا نگه داری میکرد.
چرا؟
میخوای جارختی تو عوض کنی؟
نه.
دفتر خاطرات سال 89 و 90 .
- = املاک حقیقی در گونگ ووندو, هونگ سئونگ گون , گیهول میون , هوار یونگ ئی , بونجی 15 , میونگجی. = - گونگ ووندو, هونگ سئونگ گون , گیهول میون
- = املاک حقیقی در گونگ ووندو, هونگ سئونگ گون , گیهول میون , هوار یونگ ئی , بونجی 15 , میونگجی = - گونگ ووندو, هونگ سئونگ گون , گیهول میون
گونگ ووندو, هونگ سئونگ گون , گیهول میون.
3, 28, 24 ... چیزی به ذهنت نمیرسه؟
سرزمین عجایب؟
خونه ای در زمان بازنشستگی.
از الان استراحت میکنم
هه جونگ
- عمه بریم خونه - هه جونگ
چه اتفاقی افتاده ؟ ترسوندیم.
زندگی بین حقیقت و رویا
از یه حدی که بگذره و رفته رفته بیشتر بشه در نهایت منجر به مرگ میشه.
دفتر خاطرات.
من دفتر خاطرات سال 89 / 90 نگاه کردم چیزی پیدا نکردم
اون مدت ما اونجا بودیم.
هه جونگ خاطره نوشتنو تو 4 سالگی شروع کرده بود؟
دفترخاطرات برادرمو میگم.
میگم که برادرم اونجا فقط یروز نبود کجارو تو خاطراتش ننوشته.
اینطور نیست.
تنها راه چاره اینه که هه جونگ بره اونجا به دنبال اون چیز گم شده.
اما اگه هه جونگ بره اونجا
کابوس های بدتری سراغش برن.
اونجا شاید اون کابوسی داشته باشه که شبیه کابوس نباشه.
باید این طلسم رو باز کنه.
اینکارو که بکنه ..از زندگیش محافظت میشه
یه کابوس که شبیه کابوس نیست؟
خب بلخره کابوسه یا کابوس نیست؟
منم دقیق نمیدونم
بعنوان یه جادوگر چیزای زیادی هست که تو نمیدونی.
خب حتما یه جادوگر باید همه چیزو بدونه؟
اگه همه چیزو بدونم چرا دیگه طلسم بنویسم میام سرنوشت طرفو پیشبینی میکنم دیگه
مواظبش باش .
من این رو بدون اگاهی مادرت درست کردم
مامانم نمیدونه؟
چرا؟
چون این طلسم میتونه ارواح رو بکشه.
بعلاوه هنوزم یه طلسم دیگه هست
قبلم به یکی دادمش.
به کی؟
اون..
این باید به مردمی داده بشه که دلیل بد و شواهداتی دارند.
همه مردند.
هیچ کدوم مادرم و زن برادرم هم نیستن
یه سالی میشه که رفتن تو یک اتیش سوزی سوختن
نگهبان هم غیب شده بود که یک هفته بعدش جسدش پیدا شد
برادر بزرگترمم تو یه سفر دریایی که به سمت فرانسه میرفت خودکشی کرد.
هنوز در دسترسه.
مطمعن شو هنوز اونجا کسی باشه در غیر این صورت دیوونه میشه یقینا میمیره.
گفتم کسی نیست
نمیتونه با من بره؟
اون هیچوقت از من دور نشده بود و بدون من زندگی نکرده
تو میخوای به هه جونگ کمک کنی درسته؟
پس هیچی نگو و کاری که میگم رو انجام بده
اگه 28م به حساب بیاد تو وقتی نداری ک بخوای اینجا تلف کنی؟
پس تو هم باهام میای اونجا ؟
زده به سرش!
من میرم برزیل.
به حسابت میرسم.
اونی اونی...اینطوری نباش.
بدون این . من میتونستم با ترس و بی عرضگی زندگی کنم.
چرا اینطوری میکنی؟
پس تو هم باهام بیا.
من خوشم نمیاد با یه زن دیوونه باشم مگه دیوونم؟
میدونی که من از مردم دیوونه بدم میاد
ازشون بیشتر از ارواح میترسم
این طلسمو همیشه همراهت داشته باش
اگه یه رویای بدنبود و شبیه یه کابوس بود
این طلسم رو باید باز کنی
- اون یکی طلسم هم-- - میدونم بخوام از کجا بگیرم
اگه رویای بدی دیدی یا چیز عجیبی دیدی
فقط محکم چشماتو ببند و بعد دوباره باز کن.
چون چیزی که تو میبینی لزوما تمومش نیست
چشم.
از حالا دیگه باید خودت تنها بری
مستقیم برو. اونجا کسی رو پیدا کن که بتونی بری پیشش
به محض رسیدنت فراموش نکنی که بهم خبر بدیا.
باشه
بریم
زود باش
هه جونگ . بیا بریم خونه !
با اشفتگی اون کابوسا تونستی زنده بمونی؟
من کمکت میکنم یه راه دیگه پیدا میکنم
هنو تموم نشده
دیشب خواب دیدم که مردم
چی؟
نمیدونستی؟ رویاهام به حقیقت تبدیل میشن؟
تو میمیری
مگه اون نگفت اگه میخوام کابوسام تموم شه یه چیز گم شدرو تو اینجا باید پیدا کنم؟
اشکالی نداره
من چیزیم نمیشه عمه
وقتی نمونده.
ویلا هواریونگ ئی؟
این منطقه تغییر کرده چون 20 ساله پیش اتیش سوزی بوده؟
اینجا هیچ گزارشی ندادن
دوتا زن دنبال چی اومدن اینجا؟
چرا اومدید این دور دورا؟
میخوام بدونم اینجا قبل از اتش سوزی چ اتفاقی افتاده بوده
ببخشید شکمم گشنه ست و کاری هم از دستم بر نمیاد.
شما هم یکی میخواید؟
خانوم . بحثای قدیمی و تکراری مثه همین ویلا مطمعنن بد شانسی میاره.
اگه میخوای مواظب زندگیت باشی و راحت نفس بکشی
لازم نیس بدونی زندگیتو بکن
میدونم که باید زندگیمو به چنگ و دندون بگیرم
هوم ؟ لطفا
میخوای یه خرگوش نشونت بدم؟
قبل اینکه نظافت تموم شه میتونی اینو بخوری و منتظر بمونی
این چیه؟
چرا اینجا هیچ راه برقرای ارتباطی نیست؟
تلفن هم در دسترس نیست
چون همه ی اینا اونقدرا مهم نیستن
تلفن چی؟
کامپیوتر؟یا اینترنت؟
من باید با عمم در تماس باشم
دست پا چلفتی.
یذره هم عوض نشدی.
تو منو میشناسی؟
تو واقعا نمیدونی...من کیم ؟
بعد این همه مدت نمیخوای بغلم کنی؟
~ گلبرگ گل همون اشک روحه .~
~ روح عاشق نسیمه. ~
~ خاطراتی عجیب جرقه میزنن... ~
~ باهاش شروع میکنی ... ~
= مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا بعد بوق پیام خود را بگذارید. =
الو؟
منزل لی سون جا؟
ویلایی که لی سون جا ازش نگهداری ...
الو؟ الو؟
گفتم بهت بی فایده است ولی تو باور نکردی
تو از آلیس خوشت میاد؟
من کاپیتان هوک رو دوس دارم.
از پیتر پن هم خوشم میاد
ولی چرا اینجا سرزمین عجایبه؟
چرا نورلند نیست؟
مگه سرزمین عجایب چشه؟
جایی که آلیس رفت سرزمین عجایب بود
پیترپن تو نورلند بودش
مهم نیست.
چون جفتشون جاهای عجیب و غریبی بودن
چیش عجیب غریبه؟
سرزمین عجایب جایی بود که از چیزای عجیب و غریب پر شده بود
ولی نورلند جایی بود که با چیزای خوفناک پر شده بود
بیا میبرمت اتاقت
تنهایی به جنگل نرو
چون خورشید به سرعت غروب میکنه و راحت گم میشی
اینجا چند تا اتاق داره؟
غیر از کتابخونه پنجتا
در همه ی اتاقا قفل نیست. خواستی میتونی بری
ولی قبل اینکه بری تو در بزن.
بجز من مهمون دیگه ای هم هست؟
نه...
درزمانی که گلا میریزن کسی نمیاد اینجا.
چرا؟
چون باد سختی میوزه .
و اغلب گم میشن.
بخاطر همینم همیشه مثل الان
هرزمانی واسه هرکاری هم شده باید با من بری
چرا من باید کاری که میگی رو بکنم؟
چون تو باید یه چیزه زیبا و شاد پیدا کنی.
عمه م اون داستان رو بهت گفته؟
چشمات هنوز همونطوره.
هروقت خواب بدی دیدی یا چیز عجیبی دیدی
فقط محکم چشماتو ببند و دوباره باز کن
چون چیزی که تو میبینی لزوما همه ی قضیه نیستش.
- = 16 مارچ = -
آب...
درد میکنه؟
میخوای یه خرگوش نشونت بدم؟
بیا
چرا با این خرگوش بیچاره اینطور رفتار میکنی؟
بنظر میاد تو هم خشکی.
تو خوبی؟
خوبم.
چرا همش اینطوری میشه؟
با اون پاهاش کجا میتونه رفته باشه؟
پیری ، چطور جرات میکنی منو بدزدی
چرا منو میکشونی اونجا؟
ببخشید
لطفا درو باز کن
کسی اینجا نیست؟
ببخشید
لطفا اجازه بدید فقط یبار ببینمتون
قضیه مرگ و زندگی یه ادمه .
تو مادام العمر نمیتونی کمک من کنی قبلا احمق بودی هنوزم همونی
تو یه زن اینطوری رو میبینی
من دیوونه شدم
ای خدا سرم ترکید.
دیوونه شده؟
درسته اون الان الزاییمر داره.
بیست سال پیش اون بیماری روانی گرفت
این کمکش میکنه که بتونه داروهاشو مصرف کنه.
اینو برگردون.
نمیخوام هیچ کمکی از خانواده ی شما بگیرم.
سو ریون اومده.
سو ریون؟
مادر و دختر هیچ فرقی ندارند از کودک خانواده های مردم مراقبت میکردند
چیز دیگه ای نپرس اون هیچی نمیدونه
سو ریون...
بچه تو شکمت خوبه؟
اون باید یه طلسم پادزهر از جادوگر میگرفتش
بیا پیداش کنیم.
یه کوچولو بیشتر صبر کن !
هوان ...
این چیزی نیست که ما میخوایم.
درسته.
حتی اگه یه روز فقط داشته باشم
همونم میخوام باهاش زندگی کنم.
بعلاوه نصفه ماه هم نمونده تا 28ئم
اگه تا اون موقع اون نتونست تورو بشناسه چی تو میمیری
مثه الان هم دوباره نمیتونی زندگی بکنی.
عب نداره.
چون من از قبل میدونم.
من خوب نیستم.
بدون تو هیچ فایده ای نداره.
ما به هم قول ندادیم؟
ما قول ندادیم بیارمش اینجا و نزاریم اسیب ببینه؟
میدونم پس دیگه بیا بریم بیرون.
میخوام یکم بیشتر پیشش باشم
چون نمیدونم تو دوباره کی نظرتو عوض میکنی.
هوان.
لطفا...
اونطوری...
هوان...
اگه بتونه یبارم که شده منو انطور صدا کنه.
- = 17 مارس= -
کجارو باید بگردم؟
اسمش میودوری عه.
میودوری ازت خوشش میاد.
چرا نمیبینیش.
اون فقط به تو خیره شده بود
فازت چیه ؟ اون حتی حرفم نمیتونه بزنه.
حتی اگه حرفم نزنه. بازم میشه فهمید.
کجا میری؟
دستشویی
بیا باهم بریم.
چی؟
مدتی که تو اینجایی هروقت و هرجایی خواستی بری همیشه باید با من باشی.
دیوونه
اونی...
من حوصلم سررفته.
اینو اماده میکردم واسه کسایی که برام عزیزن.
تو مطمعنی اینجا کس دیگه ای نیست؟
احتمالا یه دختر کوچولو...
منظورت چیه؟
اونی که داره بهم نگاه میکنه...
سو ریون.
اسمش سوریون عه.
اسمش قشنگه نه ؟
تو چی؟
اسمت چیه؟
بهت گفته بودم که اسمش میودوری عه.
نه منظورم اسم توعه.
هوان
کیم هوان
هوان
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟
تو میدونی معنی عددهای 3.28.24 چیه؟
چرا گریه میکنی؟
چون خوشحالم.
من... چرا نمیتونی منو بشناسی؟
هوان
بابا
اونی...
من حوصلم سررفت.
-= Kim Yuri زیرنویس و ترجمه از کاري از تيم ترجمه انجمن هواداران کی پاپ=-
هوان
میکشمت
در همه ی اتاقها قفل نیست.
پس هرجا میخوای میتونی بری.
یکم بخواب...بخواب پسرم...
دوتار سیبیل گربه و دوتار سیبیل موش...
همش توی اینه..
همش...
اون..
پیرزن
هوان
طلسم کجاست؟
کجاست؟
کجا گذاشته؟
میخوام بکشمت
فکرکنم دارم دیوونه میشم
چرا همش اونطوری اسممو صدا میکنی؟
باعث میشی قلبم تند بزنه.
شیر
واسه بیخوابی خوبه.
نباید بخوابم خوابای عجیب غریب میبینم
اشکالی نداره من مواظبتم
مامانم بابام
هیشکی نمیتونست مراقبم بمونه
اونوقت تو میخوای مراقبم باشی؟
اروم اروم میری دنبال اون چیز گمشده میگردی؟
تو میدونی اون کجاست
درسته؟
تو اون اتاق اس؟
چرا در اون اتاق قفله؟
به اون اتاق رفتی؟ مگه نگفتم خودت هلک هلک راه نیفتی بری اینور اونور.
چرا دروغ گفتی اینجا 6 تا اتاقه نه 5 تا
چون مهم نبود
دیگه به اون اتاق نرو
نگفته بودی همه اتاقای سرزمین عجایب بازه و قفل نیست؟
- چرا اون اتاق قفله؟ - چون کلیدی نداریم
- کلید؟ - فقط یه نفر کلید اون اتاق رو داره
خواهش میکنم دیگه به اون اتاق نرو
- = 21 مارس = -
یه طلسم دیگه هم بود که باید پیدا میشد
دوتار سیبیل گربه دو تار سیبیل موش
چرا با من اینطوری میکنی؟
چون دیگه شانسی نداری.
الکی بهت اعتماد کردم تو چیزی پیدا نمیکنی
تو دقیقا دنبال چیی؟
یه چیزی که ده برابر زندگیت می ارزه.
چیزی که فقط میتونی با زندگیت ازش محافظت کنی.
همچین چیزی تو دنیا نیست.
پس اگه اینطوری تو باید بمیری.
پیداش میکنم اگه پیداش کنم خوبه؟
طلسم رو بده به من.
همش ...
همش....
تو نباید هیچ جا بری.
اگه ازینجا بری هوان میمیره
مگه نگفتم میای تو در بزن
زود باش
کجا؟
اون زنه میخواست بیاد تورو بکشه! زود باش .. سریع بدو
نه
هوان زود باش زود باش لطفا خواهش میکنم بیا بریم
باشه ... بیا بریم
ولی چون تازه طوفان شده
فعلا نمیتونیم بریم
چون طوفان شده
هیچی معلوم نیس.
اسمون ابی.این سرزمین بزرگ دره و چیزای گم شده.
درد میکنه؟
خیلی راحت زخمی میشی
توهم مریضی ؟خونارو دیدم.
اینا فقط کابوس بودن من خوبم
تو خوابت میاد
ببین
تو این وضعیت نتونستی بخوابی نه؟ چرا همه ی روز بیدار بودی نخوابیدی؟
هیچ جا نرو باید همینجا ساکت کنارم بمونی
مادر باز چت شده؟
من برم یه چیزی بردارم زود میام وایسا تا بیام
مادر بزرگ اون بغچه رو بدید به من
چیکار میکنی؟
من مگه بهتون هشدار نداده بودم که دیگه پاتونو یه کیلومتری اینجا هم نزارید ؟
عب نداره.
تو شب و روز و دعا میکردی و شوهرت دیوونه وار بیرون خونه بازی میکرده.
تو بدبختی خانوادتو به دوش میکشیدی تو میزاشتی تو خونت بمونن
بدون اینکه بدونی راجبش حرف نزن
مشکلاتی مثه همین هوار یونگ ئی دیروز رو اگه بخوای انقد راحت دربارش حرف بزنی . زندگیتو گذاشتی کف دستت
اگه اون بغچه رو بهم بدی دیگه گورمو گم میکنم
اگه میتونی بگیرش.
تا وقتی که سرپرستش بمیره بنظر میاد نمیتونی بگیریش
مادر بزرگ ، اون زن چرا مرد؟
اسمش سو ریون بود؟
میکشمش !
اونی بیا باهم بازی کنیم.
اگه چیزی که گم شده پیدا نشه.
همه میمیرن.
هم تو و هم عمت.
تو دقیقا دنبال چیی؟
چیزی که ده برابر زندگیت می ارزه
چیزی که فقط با جونت میتونی ازش محافظت کنی.
هنوز اونجا کسی هست که یا مرده و یا دیوونه شده.
باید پیداش کنم اگه تونستم تو شب بیدار میمونم...
باید برم به اون اتاقی که نمیتونم واردش شم.
اتاقایی که قفله.
اتاق
قبل اینکه وارد اتاق میشی یادت نره قبلش در بزنی.
میکشمت
- = هه جونگ = - عمه
عمه بنظرمیاد من یه چیزایی پیدا کردم
-هه جونگ.. -الو؟
الو؟
میکشمت
ناراحت کنندس
چته؟
من دیدم اونجا یه دختر بود که وارد اتاق شد
اینجا بغیر تو کسی نیست.
ببین بیا خودت ببین تا باور کنی
من واضح دیدمش.
بهت نگفتم تو این اتاق نری؟
یااااا
ولم کن
داری چیکار میکنی؟ الان وقت این مسخره بازیا نیست
الان مهم اینه که...
یاااا
بزارم پایین
یاااا
بهتر شد؟
اینم یه هدیه اس
منو میودوری درستش کردیم.
بسه الان وقت این مسخره بازیا نیست.
ولی انگار راحت نیستی.
صورتتم معلوم نیس.
همینطور بغلم کن
تو...تو...
یبار که مشکلتو حل کردم بسه دیگه من عمرا دیگه حاضر بشم کارای تورو ردیف کنم
آیگووو درد میکنه دوباره چته؟
قبلا نگفتم مگه؟
ما نباید بریم اونجا؟
چن بار باید تکرار کنم؟
این چیه؟
سون می
هوی
هوی زن دیوونه
من واقعا!
دنبال این زن دیوونه رفتن دیوونگی واقعیه
واقعا که
خیلی نامرده خودش راهشو کشید رفت.
هه جونگ ! هه جونگ
هوی چیزیت نشده؟
صدمه دیدی؟
ای زن دیوونه چرا راه خودتو نرفتی؟
تو خوبی؟
این پیرزنه...
تازه مرده بغچه شم زیر بغلشه.
هوی هوی هوی .
نمیشه باید صبر کنی
چرا نمیشه؟
اونجا هیچی نبود؟
هیچی پوست کلفت تر از این نیست.
حتی اگه بازشم کنیم هیچی نمیتونیم ببینیم.
نه من باید بدونم چی این توعه.
به خودت بیا
همه دارن با زندگی و مرگ سرکله میزنن
هه جونگ هم...
هه جونگ هم الان مرده به حساب میاد.
اگه تو نتونی پیدا کنی که چی گم شده هه جونگ میمیره
ولی اگه کاریم نکنی اون میمیره
چون هه جونگ باید تنهایی از پسش بربیاد
سون می کاری نیست که تو بتونی بکنی.
نه
اخه بنظر میاد واسه هه جونگ اتفاقی افتاده.
اون نمیتونه تلفن پیدا کنه واسه همین نمیتونه باهام تماس بگیره
فقط همین یبار
بریم اونجارو ببینیم
این چیزی نیست که ما بتونیم دخالت کنیم.
تا قبل از اون زمان
ما نمیتونیم به سرزمین عجایب بریم
هوان کجاست؟
بس کن. بس کن.
لطفا خواهش میکنم
برو جایی رو پیدا کن قشنگ و شاد.
هوان...
چرا تو اونجایی؟
- بیا بریم - نه
بیا بریم.
اون مال منه ما توافق نکردیم؟
بیاد اینجا بهش صدمه نمیزنی
اگه بازم اینجوری کنی
همه چیو ول میکنم و ازینجا میرم
توهم نباید قولتو یادت بره
لحظه اخر که رسید تو باید تمومش کنی.
آب
- = 24مارس = -
تموم شد.
این چیه؟
دیگه چجوری میتونم غذا بخورم؟ چجوری صورتمو بشورم؟
من میتونم بهت غذا بدم و میتونم کمکت کنم صورتتو بشوری
واسه اینکه دیگه نتونم زمینو بکنم؟
زیر اون خاک چیه؟
تو فقط همین لباسارو داری؟
نبابا
چرا تو همیشه این جورابارو میپوشی که جفت هم نیستن؟
ازین جورابا فقط یه جفت وجود داره
باید اونطور باشه
بیا ببین من کلی لباس دارم
اون زن خیلی عجیبه.
واسه چی؟
اون زن میمیره.
توی خوابت فقط مرگ میبینی؟
تو باور نمیکنی حرفامو نه؟
مگه نگفتم صبر کن؟
- = مارس 27 = -
همه چیزو همین الان تموم کن
فردا دیگه اخرشه.
متاسفم.
من فقط دوستش داشتم مگه چیه؟
وقتی اون کنارته تنهای تنهاست
هوی!
من قبلا اینجا اومده بودم؟
شاید قبلنا
پس چرا الان داری میگی؟
چون مهم نیست چی گم کردی
تو باید خودتو پیدا کنی.
اونوقت همه میمیرن؟
میودوری هم؟
خب که چی؟
باید چیزی که گم شده رو پیدا کنم - = 28 مارس = -
فردا تولد منه.
- چند سالت میشه؟ - 24
بیا ازینجا بریم
از چی انقدر میترسی؟
مرگ؟
تو و میودوری میمیرین میدونستی؟
اسکیموها اگه کسی تو شهرشون بمیره
همگی طی هفته جمع میشن مشکلاتشونو واسه شخص دیگه ای بازگو میکنن
بعدش...
مشکلات گفته شده به اون شخص هرگز معلوم نمیشه.
چون اونها باور دارند اگر به طور مداوم راجبش به اون شخص بگن
روحشون به دام میفته و هرگز نمیتونن این دنیارو ترک کنن
چیزایی که بهشون وابسته ای رو به یاد نیار.
ازونجایی که عشق و علاقه مرده.
منظورت چیه؟
مرگ ترسناک نیست.
فراموش شدن خیلی ترسناک تره.
خواهش میکنم هوان
تو میدونی درسته؟
من چیو فراموش کردم؟
خاطراتم کجاست؟
میدونم.
از کجا اینو میدونی؟
ادمایی که دوسشون داشتم یادم دادن.
بی معنیه
هر ادمی باید یه سری چیزارو فراموش کرده باشه
تو باید خودت رو پیدا کنی
باید اینطور باشه.
نکن
دیگه بسه
دیگه وقتی نمونده
ازش دور شو هوان
اون میخواد تورو بکشه
من مدرک پیدا کردم
تو قاتلی
تو کسیی که آدمارو میکشه
نه من هرگز کسی رو نکشتم
اون فقط یه خواب بود
اینا خواب نیست
حقیقت داره
خاطراتی که تو میخوای فراموششون کنی
فرض میکنی همش یه رویاست فقط یه رویاست
نه
نه بس کن
بس کن
هوان تو اخرش هم نتونستی مراقبم باشی
هوان
میکشمت
تموم شد
- = 28 مارس = -
توهم اذیت شدی میخوای یه بوست کنم؟
نه نه هه جونگ
عوضی برو برزیل
قولتو فراموش نکن
در اخرین لحظه
تمومش کن
اگه یه خواب بد نبود شبیه یه کابوس بود باید این طلسم رو باز کنی
نه این فقط یه خوابه
اینا خواب نیست
حقیقت داره
نه بی معنیه
پس هوان...
کجا باید همچین کاری کنی؟
واسه اینکه باید تورو بکشم
مامان حوصلم سررفت
مامان خسته س.
بابا حوصلم سررفت
بابا باید نقاشی بکشه
الان دیگه هیچ مریض نیستم
نمیتونی یه دقیقه هم که شده بغلم کنی؟
بس کن
عزیزم...
تو از قبل نمیدونستی این نقاشی باید این اواخر ارسال میشد
متاسفم فقط یکم بغلم کن
اونطوری نکن
تو هنوزم داری به اون شخص فکر میکنی؟
خواهش میکنم یذره بغلم کن
تا کی میخوای اینطوری کنی؟
اونی بیا بازی کنیم
اونی من حوصلم سررفته
اونی تو زخمی شدی؟
خوبم
چون مراقب عزیزانم هستم
عزیز؟
عزیزم
اونی حوصلم سررفت
من مزاحم کسی نمیشم میخوام برم با پسرکوشولو بازی کنم
برادرکوچولو...
چون تو نمیتونی صحبت کنی
من همیشه مراقبتم
بخاطر اینکه خیلی دوستت دارم
حالا بیا یه بازی جالب کنیم
این بازی فقط برای کسایی که برام عزیزن
هوان...
این اسمش میودوری عه. برای تو.
ببین ، این میودوری عه
چون تو نمیتونی تنهایی بنوشی
نونا کمکت میکنه ...
هه جونگ ! هوان
تو هنوز حوصلت سررفته
نونا؟
پسرش بدنیا اومد
گلا مثله برف میریزن تو هوار یونگ ئی
مریضی هه جونگ هم هرچی میگذره وخیم تر میشه
چون من موفق نشدم کاری بکنم
قرار شد که موقتا توی اون مکان استراحت کنیم
21مارس 1989
باغبون یکیو خرید که مشغول کمک به ما تو کارای خونه شه.
یه دختر ساکت که همیشه یه لبخند قشنگ به لب داشت
قدت کلی بلند شده
اونی با من بازی کن
صورتتو پوشونده بود
آبنبات میخوای؟
گمشو
مامان...
مامان مریضه دفه دیگه بازی کنیم خب؟
هه جونگ...
بدون اونی هم میتونی خوب مواظب هوان بمونی؟
اونی مگه کجا میخوای بری؟
زود باش
دهنتو ببند
هوان...
زن روانی
اون مرده تو چیکار میتونی واسم کنی؟
متاسفم
عصاب خورد کن
متاسفم
عصاب خورد کن
خوب نگاه کن
این کیه
با این صورت زشتش که با گناه پرشده
این مادر بزرگته
کسی که هوانمو همه چیزمو ازم گرفت
زن کثیف
منو ببخش...
بمیر
دخترک با هوان تموم کن
بمیر
لطفا...
بمیر
سون می...
28 مارس
24 مین سالگرد تولد پسرس
ارواح مردمی که هنوز به یادشونن رو نمیکشن یا اذیت نمیکنن
اما اگه توسط ادمی که دوسشون دارن فراموش شده باشند اون به بزرگسالی قوی تر تبدیل میشه
اون موقعست که بدن ، استخون و ماهیچه های روح اون انسان واقعا رشد میکنه
و سنش به 24 میرسه
هه جونگ...
من باید دنبال هه جونگ میرفتم
سون می
تو الان نباید اونجا باشی
باید بزاری هه جونگ خودش این مشکلرو برطرف کنه
چرا؟
مگه چه اشتباهی کرده؟
چرا اشتباهی نداره؟ اون شخص مهمیو توی زندگیش فراموش کرده
تازه بعد اینکه یه روح از صمیم قلب عاشقش بوده
پس من چیکار کنم؟
اگه هه جونگ با موفقیت تکه ای از خاطرات از دست رفتشو..
منظورم اینه که اگه دیر میشد اون باید طلسم رو باز میکرد
اونوقت هه جونگ میتونه زنده بمونه
ولی بهرحال
اگه روح طلسمش کنه
روحش هم میمیره
چون نگهداری از طلسم باعث میشه مرگ اون روح هرروز تکرار شه
حتی مردم هنوز به یاد نمیارنش پس اروم اروم ناپدید میشه
الان دیگه...پیداش کردی؟
واسه ارواح ، این تا ابد به این معنیه
اگه بتونی لحظات شاد و زیبا رو بیاد بیاری همین کافیه
لحظاتی که ما با هم بودیم
میودوری...
گلبرگایی که میریختن...
سروصدای باد...
تو دنبال من میگشتی واسه اینکه انتقام بگیری؟
در 28 مارس
تولد 24 سالگیم
اون گفته بود اگه امروز ادمایی که دوسشون دارم منو به یاد بیارن
توی اون دنیا هم به یاد میارنم
اگه اون منو به یاد نیاره
ادمایی که واسه این خاطرات تصمیم گیری کردند میمیرند
ولی تو جفتشی
ولی چرا؟
من خاطراتمو پس گرفتم ولی چرا؟
چون خیلی دیر شده
معنی نمیده
این فقط یه رویاست
باشه
نه فقط یه خوابه
پس اینطوری بهش فکر کن
و فراموشش کن
هوان
طلسم رو باز کن
خواهش میکنم
نزار مامانم کاری بکنه
نمیخوام صدات کنم که بیای اینجا
نمیخوام دوباره ببینمت
میدونی اشتباه تو کجا بود؟
اشتباه تو کشتن هوان نبود
اشتباهت این بود که هوان رو از خاطراتت محو کردی
من اشتباه کردم
میدونی چه احساسی داشت؟
هر شب خون از بدنش جاری بود
و همش صدای آه و ناله میشنیدم...
توی این 23 سال...
اون هرروز میمرد و زنده میشد
صبح خیلی زود بلند میشد و دنبال تو میگشت
اون میگفت دلش برات تنگ شده
ولی تو چی؟
ادمایی مثه تو خیلی خودخواهن
همه ی چیزای اضافی رو فراموش میکنین
توهم باید بمیری
عین ما
هوان
بس کن مامان
تو دوستش داشتی مگه نه؟
بعضی شبها باهم میخوابیدید...
دلت واسش تنگ میشد...
بهش آبنبات میدادی
من میخواستم باتو اونطوری کنم
من میخوام با این بچه بمونم منو ببخش
-کاری نمیکنم -مامان
خواهش میکنم...
میخوام چیزی بهت بگم
بغلت میکنم
بیا یه بازی جالب کنیم
یه بازی که تنها ادمایی که دوسشون داشتم بازی میکردند
حتی شده واسه یه لحظه هم
هرگز فراموش نمیکنم
حرفایی هست که باید اونجا بهت بگم
ارزو میکردم کاش تو سنی بودم که میتونستم باهات حرف بزنم
میخوام بگم که ... من تاابد مراقبتم
چون ازته قلبم...
دوستت دارم
چون دوستت دارم
یکبار یکی گفته بود...
دیگران رو ببخشید
شاید اونا به اشتباهشون هنوز پی نبرده باشند
احمق
حضرت عیسی گفته بود
خب البته ازکسی که فرق نور لند و سرزمین عجایب رو نمیدونه انتظار نمیره
چون مهم نیست
جفتشون یه دنیای قشنگن
چی؟
نورلند جایی که توش مردمه دیوونه ن
سرزمین عجایب یجای عجیبه
چرا؟
دنیا جاییه که با چیزای عجیب و غریب پرشده
فقط مردم متوجهش نمیشن
چون همیشه خاطرشون پرته
مثل تو
من یکبار مردی رو کشتم
کسی که با تموم وجودم دوسش داشتم...
برادرم
فقط..
هرگز فراموش نمیکنم
هوان...
فقط یبار
بزار بغلش کنم
هوان...
-= Kim Yuri زیرنویس و ترجمه از کاري از تيم ترجمه انجمن هواداران کی پاپ =-
- = یک سال بعد = - بله الان توراهم
- = یک سال بعد = -
چون کارتم اونجاست
- = یک سال بعد = - میام مستقیم همونجا بنویسمش
همینطور
من برمیگردم برای تکمیل کردن تعیین کسایی که قراره کار کنن
ببخشید
~ گلبرگ گریه ی روح عه ~
~ نسیم تنها عشقه روحه ~
~ خاطراتی عجیب جرقه میزنن... ~
~ باهاش شروع کن ~
~ همیشه مراقب توعه... ~
~ روحم همیشه باهاته ~
~ گلبرگ گریه ی روح عه ~
~ نسیم تنها عشقه روحه ~
هوان این یه هدیه است برای تو من اماده شدم که باهم با میودوری بازی کنیم
چیزی خوردی؟
دستاتو پاک کن
بابا قول داد که تا ابد مراقبت باشه تا ابد مراقبتم چون از ته ته قلبم دوستت دارم
عب نداره نونا مراقبته
هه جونگ چرا جورابای پای هوان جفت نیست؟
چون فقط یه جفت ازشون هست
واقعا؟
خیلی وقتا هم زندگی از یاد میره
مشکلی نیست که چقدر ارزو داری...
چقدر عشقت عمیقه...
الان دیگه واقعا وقت رفتنه خدافظ
-= Kim Yuri زیرنویس و ترجمه از کاري از تيم ترجمه انجمن هواداران کی پاپ امیدواریم از دیدن این فیلم لذت برده باشید=-